Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Digresse (en. Digress)

    Translation into French

    Allow me to digress and say that my neighbour, Ambassador Sawers of the United Kingdom, raised an important issue about whether such meeting formats are helpful, whether they throw more light or more heat on the situation.
    Je voudrais m'écarter du sujet et dire que mon voisin, l'Ambassadeur Sawers du Royaume-Uni, a soulevé une question importante sur l'utilité des séances comme celle-ci, si elles sont susceptibles de faire plus de lumière ou de faire monter la température.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    With regard to section C, paragraph 1 seemed to digress from the topic, since it consisted of a very general statement about the Charter of the United Nations, and probably was not needed.
    S'agissant de la section C, le paragraphe 1 semble s'écarter du sujet, car il consiste en une déclaration à caractère très général sur la Charte des Nations Unies et n'est probablement pas nécessaire.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Before citing some of the restaurants we visited, I would like to digress and talk a little more of its flagship product: Pizza.
    Avant de citer quelques-uns des restaurants que nous avons visités, Je voudrais ouvrir une parenthèse et parler un peu plus de son produit phare: La pizza.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But I digress from the conclusion that the prudent layperson draws from the analysis of the scientific information, which is that the threat is real and must be taken seriously.
    Mais je m'éloigne de la conclusion qu'un profane faisant preuve de prudence peut tirer de l'analyse des données scientifiques: à savoir que la menace est réelle et doit être prise au sérieux.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    To digress a little from the discussion at hand, we would like to express our solidarity with and compassion to all victims of the natural disasters that have affected different regions of the planet in recent years.
    Je voudrais m'écarter un peu du débat pour exprimer notre compassion et notre solidarité à l'égard de toutes les victimes des catastrophes naturelles qui ont touché différentes régions du monde ces dernières années.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Perhaps I digress but I hope to clarify my perspective.
    Peut-être que je digresse, mais je l'espère pour clarifier mon point de vue.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Should the individual digress from the point of a question, then Investigators should ask a further question or make a suggestion that will lead back to the point of discussion.
    Si la personne s'écarte du sujet, les enquêteurs doivent lui poser une autre question ou lui donner une indication qui la ramènera à l'objet de la discussion.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms