Différer (en. Differ)

Translation into French

They differ by size, shape, and sometimes even color.

Elles diffèrent par leur taille, leur forme, et parfois même leur couleur.

Visually, the signs in question differ in terms of their structure and length.

Visuellement, les signes en cause se distinguent par leur structure et leur longueur.

The rounded-off amount may not differ from the original amount by more than 5%.

Le montant après arrondissement ne peut s'écarter du montant original de plus de 5%.

But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Eh bien, Allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au Jour de la Résurrection.

However, those provisions differ in terms of the degree of similarity required.

Toutefois, ces deux dispositions diffèrent quant au degré de similitude requis.

How do countries, institutions and genders differ in terms of opt-out rates?

En quoi les pays, les institutions et les sexes diffèrent-ils en termes de taux de non participation?

The abovementioned procedures can differ depending on whether the applicant is providing public communications networks or not.

Les procédures précitées peuvent être différentes selon que le demandeur est ou non un fournisseur de réseaux de communications publics.