Irréductible (en. Diehard)
Translation into French
I thought you were a Diehard Eagles fan.
Je croyais que tu étais un fan des Eagles.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The political line was that of Charles Whibley, assistant editor, a diehard Tory.
La ligne politique était celle de Charles Whibley, le rédacteur adjoint, un Tory jusqu'au boutiste.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In order to specifically meet the constraints of the DIEHARD series of tests, the renewal of the germ is typically performed every 100 million bits.
Pour répondre notamment aux contraintes de la série de tests DIEHARD, le renouvellement du germe se fait typiquement tous les 100 millions de bits.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Seeing as how you guys are such diehard fans, I've got something really special to show you.
Voyant combien vous êtes de vrais fans, j'ai quelque chose de vraiment spécial à vous montrer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 An Aylesbury physician, patron of the arts and hedonist, Bates was a diehard member of the Hellfire Club who, despite his excesses, lived to be over 90.
Médecin à Aylesbury, hédoniste et mécène, Bates était membre d'un Hellfire Club et malgré des excès dans sa vie, il vécut jusqu'à 90 ans.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Politically Percy was a Tory diehard.
Politiquement Percy était un Tory irréductible.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Trevor Mann started out in Chaos Pro Wrestling in 2003 under the ring name Ricochet, he began competing on the independent circuit until he made his first major outing on February 6, 2006 at Insanity Pro Wrestling's Sacrifice event, where he took part in a five-man elimination match involving future long-time rival Chuck Taylor, DieHard, Tony Galloway and Ty Blade.
Trevor Mann commence dans le Chaos Pro Wrestling où il se bat sous le nom de ring Cameron Locke, puis en 2003 sous le nom de ring Ricochet, il commence à rivaliser sur le circuit indépendant jusqu'à ce qu'il fasse sa première sortie majeure le 6 février 2006 à l'événement de la Insanity Pro Wrestling Sacrifice, où il participe à un match d'élimination de cinq hommes impliquant son futur rival de longue date Chuck Taylor, DieHard, Tony Galloway et Ty Blade.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1