Dicter (en. Dictate)

Translation into French

These regulate gene expression and dictate differentiation of mature cells from progenitors.
Ils régulent l'expression génétique et dictent la différenciation des cellules mûres et progénitrices.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
It is you who dictate the rules.
C'est vous qui fixez les règles.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The non-linear physics which rule the atmosphere dictate that seasonal forecasts are probabilistic not deterministic in nature.
Les lois de physique non linéaire qui gouvernent l'atmosphère font que les prévisions saisonnières sont de nature probabiliste et non déterministe.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Fewer experimental projects would be funded because commercialism would dictate production.
Moins de projets expérimentaux seraient financés parce que le mercantilisme dicterait la production.
Example taken from data source: giga-fren_v2
While I can direct the pace of the investigation, I cannot dictate its progress.
Si je peux diriger le rythme de l'enquête, je ne peux pas dicter ses progrès.
Example taken from data source: MultiUN_v1
(144) Some users argued that increases in costs resulting from the imposition of anti-dumping measures could not be passed on to customers, mostly large retail stores which dictate prices given their large purchasing power.
(144) Certains utilisateurs ont fait valoir qu'ils ne pourraient pas répercuter les hausses de coûts induites par l'institution de mesures antidumping sur leurs clients, pour la plupart des grands magasins de détail qui, grâce à leur pouvoir de négociation, sont en mesure de dicter les prix.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
These regulate gene expression and dictate differentiation of mature cells from progenitors.
Ils régulent l'expression génétique et dictent la différenciation des cellules mûres et progénitrices.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1