Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Couche (en. Diaper)

    Translation into French

    The red color of the diaper can be mistaken for hematuria (blood in the urine), which may cause unnecessary investigations by the physicians.
    La couleur rouge de la couche peut être confondue avec une hématurie (sang dans les urines), ce qui peut entraîner des investigations inutiles par les médecins.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The best diaper for the baby.
    La meilleure couche pour le bébé.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    He wants his diaper changed.
    Il veut qu'on change sa couche.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    By way of illustration, the patent application WO 2008/030984 shows a reusable diaper comprising a permeable inside diaper and a impervious outside diaper between which it is possible to removeably interpose an absorbent insert.
    Titre illustratif la demande de brevet WO 2008/030984 montre une couche réutilisable comprenant une couche interne perméable et une couche externe imperméable entre lesquelles il est possible d'intercaler de façon amovible un insert absorbant.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Offer the originality with this adorable diaper cake!
    Offrez l'originalité avec cet adorable diaper cake!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    She has a habit of losing her diaper causing her to go naked and also causing her fellow siblings to put her diaper back on.
    Elle a l'habitude de perdre sa couche, la faisant aller nue et obligeant ses frères et ses sœurs à remettre la couche.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    That is correct, but one might have due reason to wonder whether, at the time of choosing the diaper, consumers will remember whether that of the applicant alludes to sight and that of the opponent to touch, or vice versa.
    Cela est exact, mais il est permis de douter que le consommateur se rappelle, au moment de choisir la couche, si celle de la demanderesse fait allusion à la vue et celle de l’opposante, au toucher, ou l’inverse.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1

    Synonyms