Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Préjudiciable (en. Detrimental)

    Translation into French

    Moreover, it must be noted that the use of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.
    En outre, il convient d’établir que la marque demandée tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou lui porterait préjudice.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Although schwannomas are benign they become detrimental when the growing tumor compresses the nerve.
    Bien que les schwannomes soient bénins, ils deviennent invalidants lorsque la tumeur, en grossissant, comprime le nerf.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The EU has already taken steps to protect those most at risk of detrimental social and employment conditions at this difficult time.
    L'Union a déjà pris des mesures pour protéger les personnes les plus exposées au risque de voir leurs conditions sociales et d'emploi se dégrader en cette période difficile.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
    Accordingly, advantage taken by a third party of the distinctive character or repute of the mark may be unfair even if the use of the identical or similar sign is not detrimental to the distinctive character or repute of the mark or, more generally, to its proprietor.
    En conséquence, un profit tiré par un tiers du caractère distinctif ou de la renommée de la marque peut être indu, même si l’utilisation du signe identique ou similaire ne porte pas préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque ou, de façon plus générale, à son titulaire.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    Many irregularities are not intentional, or do not have a detrimental effect on Community finances.
    Bon nombre d’irrégularités ne sont pas intentionnelles, ni préjudiciables aux finances communautaires.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The aim of this study was to investigate how new brain cells in a diseased brain functioned, and determine whether they were beneficial or detrimental to the brain.
    Le but de cette étude était d'examiner comment fonctionnent de nouvelles cellules dans un cerveau malade et de déterminer si elles représentent un avantage ou un inconvénient pour le cerveau.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    For example, climate and energy, transport, industry, and agriculture policies contain elements that can be detrimental to clean air (see paragraphs 55 to 63).
    Par exemple, les politiques en matière de climat et d'énergie, de transports, d'industrie et d'agriculture comportent des éléments susceptibles de nuire à la pureté de l'air (voir points 55 à 63).
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms