Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dissuasif (en. Deterrent)

    Translation into French

    It should be noted, however, that the need to change the recipe does not constitute an economic or technical deterrent to the substitution, as evidenced by past switches from one type to another by users.
    Il convient de noter, toutefois, que la nécessité de changer de formule ne constitue pas un moyen de dissuasion économique ou technique vis-à-vis de la substitution, ainsi que l'a démontré le passage des utilisateurs d'un type à l'autre par le passé.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The Commission agrees that effective recovery from perpetrators is part of the deterrent effect of measures taken.
    La Commission convient que la récupération effective auprès des auteurs de la fraude fait partie de l’effet dissuasif des mesures prises.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    One way to alleviate such crimes is by fostering legitimacy in the justice system rather than systems of deterrent threat.
    L'une des façons d'atténuer de tels crimes passe par une meilleure légitimité du système de justice plutôt que par des menaces de dissuasion.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    The frequency of checks is therefore an important deterrent.
    La fréquence des contrôles est donc un facteur important de dissuasion.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Frequent checks are therefore an important deterrent.
    La fréquence des contrôles est donc un facteur important de dissuasion.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    But seriously, it is a deterrent.
    Mais sérieusement, c'est un dissuasif.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    These problems, together with a desire to enhance the deterrent effect of the death penalty, resulted in the passage of the Murder Act 1752.
    Ces problèmes associés à une volonté de renforcer le caractère dissuasif de la peine de mort débouchèrent sur l'adoption du Murder Act de 1752.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms