Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Décousu (en. Desultory)

    Translation into French

    An art historian speaks about the troubled and desultory existences of the women and men who lived and wrote in the margins.
    Une historienne d’art raconte les existences troublées et décousues de ces femmes et de ces hommes qui ont vécu et écrit en marge.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    A desultory guerilla war followed, led by Whakatohea chief Hira te Popo and Tuhoe chief Eru Tamaikowha, but they eventually surrendered and were given amnesty.
    Une petite guerre guérilla s'ensuit, menée par le chef Whakatohea Hira te Popo et le chef Tuhoe Eru Tamaikowha, mais ceux-ci se rendent et sont amnistiés.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Somalia's desultory militia warfare mainly requires low-cost assault rifles, pistols, hand grenades, rocket propelled grenades, mortars, heavy and medium machine guns and anti-aircraft cannons deployed in a ground-attack role.
    La guerre sans méthode que mènent les milices de Somalie ne nécessite guère plus que des fusils d'assaut bon marché, des pistolets, des grenades à main, des roquettes, des mortiers, des mitrailleuses lourdes et moyennes et des canons antiaériens utilisés pour des attaques au sol.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The origin of China’s desultory policy lies in its leadership’s failure to shape or sharpen the drift of domestic politics: many Chinese still see plucky little North Korea as a friend and ally.
    La politique incohérente de la Chine trouve sa source dans son incapacité à donner forme ou à préciser le cours de sa politique intérieure: de nombreux Chinois perçoivent encore la brave petite Corée du Nord comme un pays ami et allié.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The desultory fighting took place amid a rainstorm, and only ended in the afternoon when the hard-pressed Thais received orders to lay down their arms.
    Le combat décousu a eu lieu pendant une tempête de pluie, et a seulement fini l'après-midi quand les Thaïs aux abois ont reçu l'ordre de déposer leurs armes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    A desultory guerilla war followed, led by Whakatohea chief Hira te Popo and Tuhoe chief Eru Tamaikowha, but they eventually surrendered and were given amnesty.
    Une petite guerre guérilla s'ensuit, menée par le chef Whakatohea Hira te Popo et le chef Tuhoe Eru Tamaikowha, mais ceux-ci se rendent et sont amnistiés.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The report sometimes contained desultory information and statistics that did not facilitate comparisons between communities or over time.
    Le rapport contient parfois des informations et statistiques décousues qui ne facilitent pas les comparaisons chronologiques entre communautés.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms