Désirabilité (en. Desirability)

Translation into French

Paragraph 4: Desirability of promoting the rehabilitation of juvenile persons.
Paragraphe 4: Importance qu'il y a à promouvoir la réadaptation sociale des mineurs.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The Commission shall assess the desirability and duration of the derogation, taking account of both.
La Commission évalue le bien-fondé et la durée de la dérogation, en tenant compte.
Example taken from data source: DGT_v2019
All these necessary investments in wagons and trackside infrastructure explain the slow development of use of rail transport for semi-trailers, notwithstanding its desirability from the social, ecological, economic and political viewpoints.
Tous ces investissements nécessaires, que ce soit au niveau des wagons ou des infrastructures au sol, expliquent la lenteur du développement du transport ferroviaire des semi-remorques alors qu'il est ardemment souhaité d'un point de vue social, écologique, économique et politique.
Example taken from data source: EuroPat_v3
One goal was to promote social desirability by linking existing international networks of responsible research and innovation (RRI) with relevant social actors.
Un des objectifs consistait à promouvoir la désirabilité sociale en liant les réseaux internationaux de recherche responsable et d'innovation (RRI) existants avec les acteurs sociaux pertinents.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
It is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, taking account of the desirability of a balanced geographical distribution.
Il est composé de cinq membres du Comité désignés par le Président, compte tenu du critère de la répartition géographique équilibrée.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
Dans le cas du design, ça veut dire balancer la désirabilité, ce dont les humains ont besoin, avec la faisabilité technique, et la viabilité économique.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
It shall draw their attention to the key investor information of the receiving UCITS and emphasise the desirability of reading it.
Elles doivent attirer leur attention sur les informations clés pour l’investisseur de l’OPCVM absorbeur et insister sur l’utilité de les lire.
Example taken from data source: DGT_v2019