Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mérité (en. Deserved)

    Translation into French

    A well-deserved brunch: Run & Brunch.
    Un brunch bien mérité: Run&Brunch.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    That codification deserved sustained attention.
    Cette codification mérite une attention soutenue.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He would come to believe, in fact, that this chance called for him to give a second chance to a man we might think deserved no chance at all.
    Il en viendrait à croire que cette chance lui ordonnait de donner une deuxième chance à un homme qui, selon nous, ne méritait aucune chance.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    This will help in choosing the best people for the job, while giving the better prepared professionals well-deserved social and professional recognition.
    Cela aidera à choisir les personnes les plus adaptées à un poste tout en offrant aux professionnels les mieux préparés une reconnaissance sociale et professionnelle bien méritée.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The Austin A40 Somerset saloon's reputation for being somewhat slow and lumbering to drive is not wholly deserved.
    La réputation de la berline Austin A40 Somerset d'être un peu lente et ardue à conduire n'est pas totalement méritée.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But the upshot has been that we were unable to give as much attention to the structural funds as they deserved.
    Mais le résultat, c'est que cela ne nous a pas permis de porter aux fonds structurels l'attention qu'ils mériteraient.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    No country in the world deserved all three more, ravaged as it was for two decades by massive United States bombing, civil war, a genocidal reign of terror by the Khmer Rouge, invasion by Vietnam, and more civil war - with some two million dead as a result.
    Ces trois éléments, aucun pays au monde n'en a eu autant besoin, car il a subi deux décennies de bombardements massifs par les USA, la guerre civile, la terreur et le génocide commis par les Khmers Rouges, l'invasion vietnamienne et à nouveau la guerre civile - au total quelques deux millions de morts.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms

    • earned
    • justified
    • merited
    • rightfully received
    • warranted