Translate Files

Mériter (en. Deserve)

Translation into French

Drugs Drugs deserve a particular mention.

Drogues Les drogues méritent une mention particulière.

They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.

Il mérite d’avoir le droit de bâtir un véritable système politique démocratique.

Those farming practices that have beneficial effects on our environment deserve a better recognition.

Les pratiques agricoles qui ont un effet positif sur notre environnement méritent une meilleure reconnaissance.

Of course, China’s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.

Certes, l’âme blessée de la Chine et son désir d’obtenir réparation de son ancien bourreau appellent la compassion.

What you need to know is that the children and the adults deserve flowers in their life.

Ce que vous avez besoin de savoir est que les enfants et les adultes méritent des fleurs dans leur vie.

We found that the tools put in place by the Commission ensure the freedom of movement of workers but deserve to be better known.

Nous avons constaté que les outils mis en place par la Commission garantissent la liberté de circulation des travailleurs, mais qu’ils mériteraient d’être connus davantage.

Mrs Roth's amendments go further and deserve our sympathy, whilst those of the Committee for Youth deserve our support.

Les amendements de Mme Roth vont plus loin et méritent notre sympathie, tandis que ceux de la commission à la jeunesse méritent notre soutien.

Synonyms

earn
merit
warrant
be entitled to
be worthy of