Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Abandon (en. Dereliction)

    Translation into French

    The only thing that surprises me is your dereliction of duty.
    La seule chose qui me surprend c'est le manquement fait à ton devoir.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Only in extreme cases of dereliction of duty.
    Seulement en cas extrêmes de manquement au devoir.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Such participative governance helps identifying problems before decay and dereliction have already become established, offering prevention rather than cure.
    Une telle gouvernance participative permet de cerner les problèmes avant que la désintégration et le délabrement s'installent, en se proposant de prévenir plutôt que guérir.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Yet another dereliction of duty.
    Encore un autre manquement au devoir.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Mandates are often for a fixed term, may be non-renewable and may be terminated before the expiry of the term for limited reasons only (such as crime conviction, mental incapacitation, grave negligence or dereliction of duty).
    Les mandats sont souvent confiés pour une durée déterminée, peuvent être non renouvelables et ne peuvent être résiliés de façon anticipée que pour certaines raisons (condamnation pénale, incapacité mentale, négligence grave ou manquement au devoir).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In most cases, economic problems signal an increase in unemployment, poverty, dereliction, and social problems.
    Dans la plupart des cas, les problèmes économiques signifient un accroissement du chômage et de la pauvreté, un état de délabrement de l'infrastructure, et des problèmes sociaux.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Also on 23 December 2005, 19 soldiers and 5 police officers were convicted by a military court for negligence, dereliction of duty, abuse of power and violation of the laws on surveillance, and sentenced to one to three years' imprisonment for failure to defend governmental buildings during the Andijan events.
    Le 23 décembre 2005 également, un tribunal militaire a condamné 19 soldats et 5 policiers pour négligence, manquement au devoir, abus de pouvoir et violation des lois relatives à la surveillance à des peines d'emprisonnement allant de un à trois ans au motif de n'avoir pas défendu les bâtiments publics durant les événements d'Andijan.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms