-
> - Dictionary >
- Deranged - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Dérangé (en. Deranged)
Translation into French
For example, a part of the human microbiota, such as the skin flora, gut flora, or vaginal flora, can become deranged, with normally dominating species underrepresented and normally outcompeted or contained species increasing to fill the void.
Par exemple, une partie du microbiote humain, telle que la flore cutanée, la flore intestinale ou la flore vaginale, peut devenir perturbée, avec des espèces dominantes normalement dominantes et des espèces confinées ou supplantées augmentant pour combler le vide.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Importantly, the existence of a functional link between the tongue area and the reward system may have clinical implications and could be utilised towards the understanding of pathologies characterised by a deranged reward system such as eating disorders, pathological gambling and alcohol abuse.
De façon importante, l'existence d'un lien fonctionnel entre la région de la langue et le système de récompense peut avoir des implications cliniques, et pourrait être utilisée pour comprendre les pathologies caractérisées par un système de récompense perturbé comme les troubles de l'alimentation, le jeu pathologique et l'abus d'alcool.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Therefore, scientists of the EU-funded MEDIA (The metabolic road to diastolic heart failure) project hypothesised that DHF could originate from deranged metabolism related to obesity, metabolic syndrome, insulin resistance and type 2 diabetes mellitus.
Dès lors, les scientifiques du projet MEDIA (The metabolic road to diastolic heart failure), financé par l'UE, ont pris comme hypothèse que l'ICD pourrait provenir d'un métabolisme dérangé lié à l'obésité, au syndrome métabolique, à la résistance à l'insuline et au diabète sucré de type 2.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 In 1874, he inherited the baronetcy and the estate of Holme Lacy in Herefordshire, previously the property of the deranged Frances Scudamore, Duchess of Norfolk, which had been settled in favour of his father after years of litigation.
En 1874, il a hérité de la baronnie et la succession de Holme Lacy dans le Herefordshire, auparavant la propriété de Frances Scudamore, duchesse de Norfolk, qui avait été attribuée à son père après des années de litige.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It is as if we have returned to the days of Henry VIII, an impulsive, deranged monarch who was surrounded by a gaggle of plutocrats, lickspittles, and flatterers, all trying to advance their careers while keeping the ship of state afloat.
C’est comme si nous étions revenus à l'époque de Henri VIII, un monarque impulsif et dérangé, qui était entouré d'une ribambelle de ploutocrates, lèche-bottes et flatteurs avec pour seul objectif de faire progresser leur carrière personnelle tout en gardant à flot le navire de l'Etat.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Brother Roger died on 16 August 2005, at the age of 90, killed by a deranged person during the evening prayer.
Frère Roger est mort le 16 août 2005, à l’âge de 90 ans, tué par une personne déséquilibrée pendant la prière du soir.
Example taken from data source: CCAligned_v1 This man is a violent, deranged paranoid.
Cet homme est un violent, dangereux paranoïaque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018