Translate Files

Déprimer (en. Depress)

Translation into French

Holidays always depress me, Sam.

Les vacances me dépriment toujours, Sam.

Good, because you were starting to depress the band.

Bien, parce que vous commenciez à déprimer l'orchestre.

The gradual removal of all hidden subsidies, which artificially depress fuel prices, and removal of cross-subsidies should be a priority together with the establishment of a consistent energy taxation system.

L'élimination progressive de toutes les subventions occultes, qui font baisser artificiellement le prix des combustibles, et l'abandon des subventions croisées devraient être une priorité, tout comme l'instauration d'un système cohérent de taxation de l'énergie.

These huge supports put a strain on treasuries, depress prices and effectively shut out producers from developing countries.

Ces énormes subsides grèvent les trésors publics, font baisser les prix et ferment effectivement la porte aux producteurs des pays en développement.

Those old stories don't depress you?

Ces vieilles histoires ne vous depriment pas?

By raising labour costs, some of these regulations depress formal sector employment - especially among the low-skilled, young and female employees - pushing them to seek employment in the informal sector instead.

En élevant le coût du travail, certaines réglementations nuisent à l'emploi dans le secteur formel - surtout en ce qui concerne les travailleurs les moins qualifiés, les jeunes et les femmes -, ce qui pousse ceux-ci à chercher un emploi dans le secteur informel.

Confronted with another global slowdown that could depress its export markets for years, China needs to boost consumption even as it cools investment.

Confrontée à un nouveau ralentissement mondial qui pourrait diminuer ses marchés d'exportation pendant des années, la Chine doit stimuler la consommation au moment même où l'investissement est ralenti.

Synonyms

diminish
dissolve
lower
dishearten
sadden