Démoraliser (en. Demoralize)

Translation into French

Rape, in fact, was used by the army as a tool to demoralize and destroy ethnic communities, and to pursue warfare beyond the battlefield.

Le viol est en effet utilisé par l'armée comme instrument pour démoraliser et anéantir les communautés ethniques et poursuivre les combats en dehors du champ de bataille.

Although family visits may not be considered a fundamental right, refusal of such visits could nonetheless demoralize both family members and the accused themselves.

Bien que les visites familiales ne puissent pas être considérées comme un droit fondamental, le refus de ces visites pourrait démoraliser aussi bien les familles que les accusés eux-mêmes.

Cases like Kailek demonstrate that rape was used as a means to demoralize and humiliate the population.

Ce qui s'est passé par exemple à Kailek démontre que le viol était utilisé comme un moyen de démoraliser et d'humilier la population.

But he knew that by attacking at place where the Japanese were comfortable would not only demoralize them, it would also instill a great fear on them - a fear that persisted even into the Meiji restoration.

Mais il sait qu'en attaquant à l'endroit où les Japonais sont à l'aise, non seulement il les démoralise mais il leur instille également une grande crainte de sa personne - crainte qui persiste même jusqu'à la restauration de Meiji.

Israel was carrying out a systematic campaign to demoralize the people of the occupied territories, particularly the Palestinians, with a view to perpetuating its illegal occupation under various pretexts.

Israël mène une campagne systématique visant à démoraliser la population des territoires occupés, en particulier les Palestiniens, dans le but de perpétuer son occupation illégale sous divers prétextes.

And second, they demoralize the activity itself.

Et deuxièmement, elles démoralisent l'activité elle-même.

The threat of inundation of the area and the alleged inevitability of the dam have been used as weapons to force the people to accept their displacement and to demoralize and weaken them.

La menace de procéder à la submersion de la zone et le caractère prétendument inévitable du barrage ont été utilisés comme des armes pour forcer les gens à accepter leur déplacement, pour les démoraliser et les affaiblir.

Synonyms

discourage
dismay
disparage
deflate
dishearten