Illusion (en. Delusion)

Translation into French

Not only this, these demonic conspirators hold the deep-seated delusion and blind belief that they alone have been chosen by God and are an exceptionally superior people.

Mais pas uniquement cela, ces conspirateurs démoniaques possèdent le délire bien établi et la croyance aveugle qu'ils sont les seuls à avoir été choisis par Dieu et sont donc un peuple exceptionnellement supérieur.

That's your delusion, not mine.

C'est ton fantasme, pas le mien.

So his vision is normal because the visual areas are normal, his emotions are normal he'll laugh, he'll cry, so on and so forth but the wire from vision to emotions is cut and therefore he has this delusion that his mother is an impostor.

Les zones de la vision étant normales, la vision est normale, ses émotions sont normales il peut rire, pleurer, ainsi de suite mais la connexion qui relie la vision aux émotions est rompue, et, par conséquent, il a l'illusion que sa mère est un imposteur.

NEW HAVEN - The world economy is in the grips of a dangerous delusion.

NEW HAVEN - L’économie mondiale est en proie à une cruelle illusion.

By making these romantic modifications to the quotidian imagery of Loch Ness, Robertson is slyly mocking the tourist's delusion that his or her experience of the place is, in fact, unique.

En effectuant ces modifications romantiques aux images habituelles du Loch Ness, Robertson se moque sournoisement de l'illusion du touriste qui croit que son expérience du lieu est, en fait, unique.

But it would be a delusion to try to measure these effects in statistical terms.

Cependant, il serait illusoire de prétendre mesurer ces impacts en termes statistiques.

Without political reforms, China's confidence in herself will quickly turn into disillusion, or even delusion.

Sans réforme du système politique, la confiance que la chine affiche en elle-même se transformera rapidement en désillusion, voire même en illusion.

Synonyms

fantasy
illusion
misconception
hallucination
pipe dream