Tromper (en. Delude)
Translation into French
Having said this, even if the chance of asymmetric shocks will fall, we must not delude ourselves into thinking that these will be completely eliminated.
Cela dit, même si le risque de chocs asymétriques sera plus faible, il ne faut pas se leurrer, il ne sera pas complètement éliminé.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Israel is attempting to delude the world, claiming that it raises the banner of democracy and the culture of peace.
Israël essaie de tromper le monde, en faisant semblant de brandir le flambeau de la démocratie et de la culture de la paix.
Example taken from data source: MultiUN_v1 One must not delude oneself: the State could not strengthen legality and democracy in Colombia without the support of human rights activists and of strong, free and dynamic human rights organizations.
Car il ne faut pas se faire d'illusion: l'État ne pourra renforcer la légalité et la démocratie en Colombie qu'avec le concours de militants et d'organisations de défense des droits de l'homme dynamiques puissants et libres.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The sign must not delude consumers or mislead them.
Le signe ne doit pas tromper les consommateurs ou les induire en erreur.
Example taken from data source: CCAligned_v1 But we should not delude ourselves about the scale of the task that remains in Africa.
Mais nous ne devons pas nous leurrer sur l'ampleur de la tâche qui reste à accomplir en Afrique.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Gold, silver, pearls, bright and all natural stones delude us and make us look special and different pieces.
Or, argent, perles, lumineuses et toutes les pierres naturelles nous bercer d'illusions et de nous faire regarder pièces spéciales et différentes.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Please don't delude yourself.
Ne vous méprenez pas, s'il vous plaît.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018