-
> - Dictionary >
- Delinquent - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Délinquant (en. Delinquent)
Translation into French
He followed the King to York, offering to raise twenty horse in his cause, and Parliament accordingly declared him a delinquent.
Il suivit le roi à York, offrant de lever une vingtaine de cavaliers pour sa cause, et le Parlement l'a donc déclaré hors la loi.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 We've got to stop that delinquent!
Il faut arrêter ce délinquant!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The boarders were delinquent and recalcitrant children entrusted to the marabout for rehabilitation.
Les pensionnaires étaient des enfants délinquants et difficiles confiés au marabout pour être rééduqués.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Court of cassation seems to also endorse guilty findings when the offender is an habitual delinquent and the help encourages him to repeat his bad behavior.
La Cour de cassation semble également approuver la condamnation de l'aide apportée a posteriori lorsque l'infracteur est un habitué du délit, et que cette aide l'encourage à réitérer son comportement.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A juvenile delinquent, a thief, a murderer.
Un délinquant juvénile, un voleur, un assassin.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line: delinquent payments on misreported loans are more than 60% higher than on loans that are otherwise similar.
Ils montrent, par exemple, qu’une fausse déclaration est corrélée avec un taux de défaut plus important en aval: les paiements en souffrance sur les prêts présentant de fausses déclarations sont plus de 60% plus élevés que sur les prêts qui sont par ailleurs similaires.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Davey Stone, you're nothing but a delinquent!
Davey Stone, tu n'es qu'un délinquant!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018