Défier (en. Defy)

Translation into French

Governments defy public opinion by expanding surveillance.
Les gouvernements défient l’opinion publique en élargissant la surveillance.
Example taken from data source: CCAligned_v1
You dare to defy your King?
Vous osez défier le Roi?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Anne continued to defy the queen’s demand for Sarah’s dismissal, even though an incriminating document signed by the Earl of Marlborough supporting the recently exiled James II and his supporters had been discovered.
Anne continue à défier la demande de la reine pour le renvoi de Sarah, bien qu'on a découvert un document compromettant signé par le duc de Marlborough soutenant James II récemment banni et ses partisans.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Canada Place provides a virtual Internet base where Canadians defy geographic limitations.
La Place du Canada est donc une base de données virtuelle où les Canadiens et les Canadiennes défient les limites géographiques.
Example taken from data source: giga-fren_v2
To defy time and the elements.
Pour défier le temps et les éléments.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff.
Eh bien, beaucoup de gens pensent que les jongleurs combattent la gravité ou quelque chose comme ça.
Example taken from data source: TED2020_v1
The situation is uncannily similar to an archaic classroom where the rigid school teacher punishes the student for daring to defy the system and raising uncomfortable questions.
La situation ressemble étrangement à une classe d'école archaïque où le professeur sévère punit un élève pour avoir osé défier le système et soulever des questions.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

Synonyms