Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Désamorcer (en. Defuse)

    Translation into French

    In any case, trade agreements, however beneficial, can do little to defuse Asia’s sovereignty disputes, and it is here - the greatest current source of regional tensions - that a shared common enterprise is not only possible, but also necessary if peace is to be preserved.
    Dans tous les cas, les accords commerciaux, quelque bénéfiques qu’ils puissent être, ne peuvent pas grand chose pour apaiser les disputes de souveraineté de l’Asie - la plus grande source actuelle de tensions régionales - et c’est bien là qu’une entreprise commune partagée n’est pas seulement possible, mais aussi nécessaire pour préserver la paix.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Our own defence force played a constructive role in helping to defuse the violence.
    Notre propre force de défense a joué un rôle constructif pour atténuer la violence.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It was imperative to defuse the tension caused by the occupation and colonization.
    Il faut désamorcer les tensions suscitées par l'occupation et la colonisation.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Well, somebody needed to defuse the situation.
    Quelqu'un devait désamorcer la situation.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    All parties will also be encouraged to use their influence to defuse the situation.
    Toutes les parties seront aussi encouragées à user de leur influence pour désamorcer la situation.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The approach in the beginning, with some advance planning, should defuse this situation.
    La façon de faire au début, avec une certaine préparation à l'avance, devrait désamorcer cette situation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months.
    Ce sont les véritables facteurs à l’origine de la confrontation que les négociations de Vienne doivent désamorcer au cours de six prochains mois.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms