Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Habilement (en. Deftly)

    Translation into French

    Deftly exploiting the country's abundant and relatively cheap pool of English-speaking college and university graduates, they have made India a destination of choice for cost-cutting companies looking to outsource services everything from research and development to payroll and legal support.
    Exploitant habilement l'abondant réservoir relativement bon marché de diplômés collégiaux et universitaires anglophones, ils ont fait de l'Inde une destination de choix pour les sociétés qui cherchent à réduire leurs coûts grâce à l'impartition des services - allant de la recherche et développement à la paye et au soutien juridique.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Here at home, during her tenure as national president, she deftly guided the Canadian Red Cross through a period of transformation, refocusing its mandate.
    Ici au pays, pendant son mandat comme présidente nationale, elle a habilement guidé la Croix-Rouge canadienne au cours d'une période de transformation, redéfinissant le mandat de l'organisation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I-I respect the people who deftly pull the strings of power.
    Je respecte les gens qui tirent habilement les ficelles du pouvoir.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Almost anywhere you travel, groups of three to six people can be seen deftly using their insteps to keep the ball in the air in a game called Sepak Takraw.
    Peu importe où vous allez, on peut voir des groupes de trois à six personnes jouant habilement du pied pour garder la balle dans les airs dans le cadre d'un jeu appelé Sepak Takraw.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Mr. Weerasethakul's film is like a piece of chamber music slowly, deftly expanding into a full symphonic movement; to watch it is to enter a fugue state that has the music and rhythms of another culture.
    À un moment donné, le médium est devenu un sujet parlant Mr. Weerasethakul's film is like a piece of chamber music slowly, deftly expanding into a full symphonic movement; to watch it is to enter a fugue state that has the music and rhythms of another culture.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In Wayang Kulit the puppet master or Tok Dalang deftly manipulates his puppets behind a large white screen.
    Dans le Wayang Kulit, le maître marionnettiste ou Tok Dalang manipule ses marionnettes derrière un large écran blanc alors qu'une lumière projette leur ombre.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It has three deftly carved pillars on each of the four sides.
    Il a trois piliers habilement sculptés sur chacun des quatre côtés.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms