Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Déformé (en. Deformed)

    Translation into French

    Waste lighters, other than those leaking or severely deformed, shall be packed in accordance with packing instruction P003 of ADR.
    Les briquets mis au rebut, autres que ceux qui fuient ou sont gravement déformés, doivent être emballés conformément à l'instruction d'emballage P003 de l'ADR.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The magnetic coating can then come off the substrate or be sufficiently deformed that the signal becomes unreadable.
    Le revêtement magnétique a alors tendance à se détacher du substrat ou à se déformer suffisamment pour rendre les signaux illisibles.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Thus, from the deformed image of the test chart 132 and through knowledge of the non-deformed form thereof, the calculation means generate a geometric transformation function that makes it possible to rectify the image of the deformed test chart 132 into an image of the non-deformed test chart 132.
    Ainsi, à partir de l'image déformée de la mire 132 et par connaissance de sa forme non déformée, les moyens de calcul génèrent une fonction de transformation géométrique qui permet de redresser l'image de la mire 132 déformée en une image de la mire 132 non déformée.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    These outlines are deformed by simple geometric operations to match the underlying muscle structures to offer an accurate representation of the patient's functional anatomy.
    Ces contours sont déformés à l'aide d'opérations géométriques simples pour correspondre aux structures musculaires sous-jacentes et obtenir une représentation précise de l'anatomie fonctionnelle du patient.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Mechanical waves propagate through a physical matter, whose substance is being deformed.
    Les ondes mécaniques se propagent à travers une matière physique dont la substance se déforme.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
    Des visages, parfois déformés, sont la première chose commune de ces hallucinations.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The cell deformed the droplet and cellular forces caused by processes such as division and migration, were tracked and measured very precisely by analysing the light emitted.
    La gouttelette est déformée par la cellule et les forces survenant lors de processus tels que la division et la migration ont pu être suivies et mesurées avec une grande précision, en analysant la lumière émise.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms