Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    De défi (en. Defiant)

    Translation into French

    A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago.
    C'est un Hosni Moubarak provocant qui s'est adressé aux Egyptiens pour la deuxième fois depuis le début il y a huit jours des manifestations réclamant la fin de son régime.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    As a result of his defiant commentary, Truman became something of a folk hero and was the subject of many songs and poems by children.
    À la suite de son commentaire provocant, Truman devient une sorte de héros folklorique et fait l'objet de nombreuses chansons et poèmes d'enfants.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The electoral void, the stalled functions of parliament and the defiant manoeuvres of militias are all threats to Lebanon's ability to operate as a sovereign, democratic and independent State.
    Le vide électoral, la paralysie du Parlement et les manœuvres de défiance des milices sont autant de menaces qui pèsent sur l'aptitude du Liban à fonctionner comme un État souverain, démocratique et indépendant.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant.
    Il ne restait qu'un cinquième des 200 000 soldats, épuisés, meurtris mais intraitables.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Her piercing dark brown eyes host a swirling sea of emotion, at times compassionate, inquisitive, earnest, defiant and wise.
    Ses yeux bruns perçants sont une mer tourbillonnante d'émotions, ils sont parfois compatissants ou curieux, sérieux ou défiants, et parfois pleins de sagesse.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The government remains defiant in the face of the impending sanctions, arguing that only national elections will provide an effective exit to the crisis.
    Le gouvernement garde une attitude de défi face aux menaces de sanctions, arguant que seules des élections nationales amèneront à une réelle porte de sortie à la crise.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    He warned that if the US were to approach future WTO negotiations in too defiant a spirit, its partners could hardly be expected to assume the more positive approach required in order to promote balanced world trade and respect for the interests of different countries.
    Il a prévenu aussi que si les Etats-Unis abordaient les futures négociations de l'OMC dans un esprit trop frondeur, l'on ne pouvait guère demander à leurs partenaires d'adopter l'approche plus positive nécessaire pour promouvoir un commerce mondial équilibré et le respect des intérêts des différents pays.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms