Défensivement (en. Defensively)
Translation into French
Since this region was the site of rich fishing and sealing grounds, the proclamation was certainly not popular with the seafaring segments of the population.85 Belcher outlined his action, somewhat defensively, in a letter to the Lords of Trade, stating.
Comme cette région était un site riche en poisson et en phoque, la proclamation ne fut certainement pas populaire auprès des personnes qui tiraient leur subsistance de la mer.85 Belcher décrivait ses mesures de façon quelque peu défensive dans une lettre adressée aux Lords of Trade.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Motor scooter riders should exercise caution and drive defensively at all times.
Les conducteurs de scooters devraient être prudents et conduire de façon préventive en tout temps.
Example taken from data source: giga-fren_v2 We felt that we were just so much better defensively, we felt stronger mentally.
Nous nous sentions tellement mieux sur le plan défensif, nous nous sentions plus forts mentalement.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Organo-phosphorates and other more recent products are used defensively.
Les organo-phosphorés et d'autres produits de fabrication plus récente sont, eux, utilisés de manière défensive.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 A half-dozen fans having one of these, or even a lot of fans who blow on them to celebrate a goal or terrific defensively play is one thing, but as those of us that watched the FIFA Confederations Cup learned, the practice in South Africa seems to be to keep a continuous drone of vuvuzela going throughout the match.
Une demi-douzaine de supporters avec une vuvuzela, ou même beaucoup de supporters qui soufflent dedans pour accompagner un but ou un superbe jeu de défense est une chose, mais ceux d'entre-nous qui regardaient la Coupe des Confédérations de la FIFA ont appris que la pratique en Afrique du Sud semble être de produire un son continu de la vuvuzela durant tout le match.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 There is a strong tendency in Europe to view open markets too defensively.
Les Européens ont fortement tendance à considérer l'ouverture des marchés de façon trop défensive.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In that context, strong encryption and other security products have been used defensively to shield communications and stored data.
Dans ce contexte, des moyens perfectionnés de chiffrage et d'autres dispositifs de sécurité ont été utilisés pour protéger le caractère confidentiel des communications et des données stockées.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- cautiously
- warily
- guardedly
- protectively