Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Trompeusement (en. Deceptively)

    Translation into French

    His work is characterized by deceptively complex structures and poetic language.
    Son oeuvre se caractérise par des structures complexes trompeuses et un langage poétique.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Their structure is deceptively firm, like slabs of slate in a natural stone wall.
    Leur structure donne une illusion de fermeté, comme des plaques d'ardoise dans un mur de pierres naturelles.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In deciding whether a trade-mark is clearly descriptive or deceptively misdescriptive, it must be determined what first impression the mark would create upon the everyday user or purchaser of the wares and/or services.
    Pour décider si une marque de commerce donne une description claire ou une description fausse et trompeuse, il faut déterminer quelle est la première impression que donnerait la marque à l'utilisateur ou au consommateur moyen des marchandises et/ou services.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Speaking at a recent IDRC meeting, Hammer said the new project will set guidelines to help research groups ask and answer deceptively simple questions about themselves.
    Lors de son passage au CRDI, M. Hammer a précisé que le nouveau projet consistera à établir des lignes directrices qui aideront les groupes de recherche à se poser des questions très simples sur eux-mêmes et à y répondre.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    You are deceptively athletic for someone of your stature.
    Vous êtes très sportif pour quelqu'un de votre stature.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Thus, the reports might give a deceptively positive picture of the ease with which the standards and norms could be applied.
    Les rapports pouvaient ainsi donner une image indûment positive de la facilité avec laquelle on pouvait appliquer les règles et normes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We started by reading haikus, hundreds of haikus, a deceptively simple masterpiece.
    Nous avons commencé par lire des haïkus, des centaines de haïkus, un chef-d'œuvre trompeusement simple.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms

    • falsely
    • deceitfully
    • dishonestly
    • fraudulently
    • misleadingly