-
> - Dictionary >
- Dearth - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Disette (en. Dearth)
Translation into French
It is also virtually impossible to tackle the question of the regional impact from the macroeconomic angle, because of the dearth of statistics at provincial and even municipal levels with respect, for example, to trends in net terms in per capita income, employment and trade flows.
Il est également pratiquement impossible d'aborder la question de l'impact régional sous l'angle macroéconomique, en raison de l'insuffisance de statistiques au niveau provincial, voire communal, concernant par exemple l'évolution en termes nets du revenu par habitant, de l'emploi et des flux commerciaux.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 As Dr Varri points out, despite a dearth of research into the phenomena, ‘An increasing number of young and old star clusters are now being observed to have evidence of rotation.
Comme le souligne la Dre Varri, malgré le manque de recherches sur ces phénomènes, un nombre croissant de jeunes et d’anciens amas stellaires est actuellement observé pour obtenir des preuves de rotation.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 There has been no dearth of proposals and initiatives either.
Et les propositions et les initiatives n'ont certes pas fait défaut.
Example taken from data source: MultiUN_v1 There is, for example, no dearth of empty rural health clinics in the developing world, where the poor can find neither doctors nor medicines.
Par exemple, il ne manque pas de dispensaires ruraux vides dans le monde en développement où les pauvres ne peuvent trouver ni médecins, ni médicaments.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Even though both have been researched with respect to new technology such as methods, tools and processes, there is a dearth of knowledge based on empirical evidence.
Même si les deux ont fait l'objet de recherches dans de nouveaux domaines comme les méthodes, les outils et les processus, on constate un manque de connaissances basées sur l'évidence empirique.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Besides, there's no dearth of talent in the market.
Par ailleurs, il ne manque pas de talent sur le marché.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Though lower oil prices will be a net boon for the world economy, the decline reflects a serious dearth of demand.
Bien que les prix du pétrole constituent une aubaine nette pour l'économie mondiale, la baisse reflète une grave pénurie de la demande.
Example taken from data source: News-Commentary_v16