Transaction (en. Dealing)

Translation into French

Managing social networks, insofar as we are dealing with relationships between people, requires time.
La gestion des réseaux sociaux, dans la mesure où il s'agit de relations entre des personnes, demande du temps.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Neurophysics - branch of biophysics dealing with the nervous system.
La neurophysique est une branche de la biophysique qui étudie le système nerveux.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Brandom is currently working on a book dealing with Hegel's "Phenomenology of Spirit".
Brandom travaille actuellement à un ouvrage portant sur la "Phénoménologie de l'Esprit" de Hegel.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This project includes two different activity areas, one dealing with establishing/upgrading regulatory infrastructure and one dealing with dismantling and disposal of disused sources.
Ce projet couvre deux domaines d’activité distincts: d’une part, les activités visant à mettre en place/améliorer l’infrastructure réglementaire et, d’autre part, celles visant à démanteler et à éliminer les sources hors d’usage.
Example taken from data source: DGT_v2019
While manufacturers of optical microscopes are undertakings dealing with traditional optics, electron microscopes are manufactured by undertakings dealing with electronics.
Tandis que les fabricants de microscopes optiques sont des entreprises s’occupant de l’optique classique, les microscopes électroniques sont fabriqués par des entreprises s’occupant d’électronique.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
IADS 2: New projects dealing with development and validation of integrated applications.
IADS 2: Nouveaux projets portant sur le développement et la validation d'applications intégrées.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Rule 24 - Procedure for dealing with amendments.
Article 24 - Traitement des amendements.
Example taken from data source: DGT_v2019