Concession (en. Dealership)

Translation into French

Three of the claimants operated businesses in Kuwait, namely an insurance company, a car dealership, and a retail store.
Trois des requérants exploitaient des entreprises au Koweït, à savoir une société d'assurance, une concession d'automobiles et un magasin de détail.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The Hupmobile dealership in Omaha, Nebraska is a prominent historic landmark.[7] The dealership building in Washington, D. C. is now the H Street Playhouse.
Le concessionnaire Hupmobile à Omaha, Nebraska, est un important point de repère historique.[7] Le bâtiment du concessionnaire à Washington, DC est maintenant le H Street Playhouse.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The National Football League was created at Ralph Hay's Hupmobile dealership in Canton, Ohio in 1920.
La Ligue Nationale de Football a été créée à la concession Hupmobile de Ralph Foin à Canton, en Ohio, en 1920.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In addition, it establishes a dealership licence that is also valid for 10 years and gives purchase rights in other areas not subject to the exclusive mineral trading contracts.
Il établit en outre une licence de distribution, qui est également valable 10 ans et confère des droits d'achat dans d'autres régions ne faisant pas l'objet de contrats exclusifs.
Example taken from data source: MultiUN_v1
To supervise and control the manufacture, dealership, purchase and sale of firecrackers and pyrotechnics and their ingredients.
C Superviser et contrôler la fabrication, la distribution, l'achat et la vente de pétards à mèche et de produits pyrotechniques et de leurs composants.
Example taken from data source: MultiUN_v1
He currently owns a motorsports dealership in Riverside, California with his wife Joyce and 2 of his 4 children, daughters Ashley and Alexandria.
Il est actuellement propriétaire d'un concessionnaire de sports automobiles à Riverside, en Californie avec sa femme Joyce et 2 de ses 4 enfants, filles Ashley et Alexandria.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Method such as this means that operating defects in a hands-free access system can be corrected at the end of the vehicle assembly line or alternatively at a dealership in the case of a replacement of an access system, and this can be done in a very short operating time.
Un tel procédé fait que des défauts de fonctionnement d'un système d'accès mains libre peuvent être corrigés en fin de ligne de montage de véhicules ou encore chez un concessionnaire dans le cas d'un remplacement de système d'accès, et ce, en un temps d'intervention très court.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms

  • auto dealer
  • automobile showroom
  • car dealership
  • vehicle sales