Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Figé (en. Deadpan)

    Translation into French

    He is known for his distinctive musical and narrative style which includes deadpan delivery and singing paired with colorful surrealist, psychedelic, and non-sequitur graphics.
    Il est connu pour son style musical et narratif distinctif qui comprend une livraison et un chant impassibles associés à des graphismes colorés surréalistes, psychédéliques et non séquentiels.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    He proposed that the constraints of the short-film format suited Anderson, whose trademark deadpan humor, idiosyncratic set designs and choice of soundtrack inclined to exhaust the viewers' patience in a feature-length work.
    Il pense que les contraintes du format court-métrage conviennent bien à Wes Anderson, dont l’humour pince-sans-rire, les décors particuliers et les choix de bande sonore ont tendance à épuiser la patience du spectateur dans le cadre d’un long-métrage.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    After a breakup with his brothers in the early 1980s, Hui developed a new brand of satirical comedy, one which capitalized on his deadpan comic timing, using a more character-driven storyline.
    Après une rupture avec ses frères au début des années 1980, Hui développe un nouveau style de comédies satiriques, capitalisant sur son rythme comique sobre et usant d'un scénario plus axé sur les personnages.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    At least I think it's a joke, you know, he's so deadpan.
    Du moins, je pense que c'est une blague, tu sais, il est tellement impassible.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Faisal K. at Deadpan Thoughts thinks that peace has come with enormous costs.
    Faisal K., sur Deadpan Thoughts, considère que cette paix a un coût énorme.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Deadpan Thoughts wonders in the wake of the recent earthquakes in japan whether most of the buildings in Karachi, Pakistan are structurally sound.
    Deadpan Thoughts se demande à l'aune des récents tremblements de terre au Japon si la plupart des constructions sont solides à Karachi, au Pakistan.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Faisal Kapadia at Deadpan Thoughts interviews Nigar, Pakistan's first female cartoonist.
    Faisal Kapadia du blog Deadpan Thoughts interviewe Nigar, la première femme caricaturiste du Pakistan.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms