Translate Files

Jour (en. Day)

Translation into French

The following day, the government of Rio Grande do Sul declared a public emergency situation.

Le lendemain, le gouvernement de Rio Grande do Sul a déclaré une situation de calamité publique.

The opponent submits copies of two letters received on the same day from the Office.

L’opposante joint une copie des deux lettres reçues le même jour de l’Office.

However, its letter was not received at the Office until 17 April 2008, one day after the time limit.

Or, son courrier n’a été réceptionné par les services de l’Office que le 17 avril 2008, soit un jour après l’expiration du délai.

The Sindh Education Minister Saeed Ghani tested positive for the virus and self-quarrantined for 14 days that day.

Le ministre de l'Éducation du Sind, Saeed Ghani, est testé positif au virus et auto-confine pendant 14 jours.

However, in some Member States (Italy, Lithuania, Romania) the notification has to be done on the previous day (this means on the day preceding the day when the service provision starts).

Toutefois, dans certains États membres (Italie, Lituanie et Roumanie), la notification doit être effectuée la veille (c'est-à-dire le jour précédant celui du début de la prestation de services).

Weaknesses in day-to-day management checks 5.49.

Déficiences affectant les contrôles quotidiens au titre de la gestion 5.49.

Unfortunately, the representative did not have confirmation of this transmission error until the following day, namely, the morning of 22 October 2009, from the director of OSIM.

Malheureusement, le représentant n’a eu confirmation de cette erreur de transmission que le lendemain, à savoir le matin du 22 octobre 2009, par le directeur de l’OSIM.

Synonyms

daytime
period
light
twenty-four hours