Données (en. Datum)
Translation into French
7.1.3.3 Datum Datum is a reference level from which depths and heights shown on a chart are measured.
7.1.3.3 Zéro des cartes Le zéro des cartes est un niveau de référence à partir duquel les profondeurs et les hauteurs indiquées sur les cartes sont mesurées.
Example taken from data source: giga-fren_v2 If, at worst, they do not change their intentions, all is not lost: the future overcapacity at least becomes an important datum for other groups of decisions-takers.
Si dans le pire des cas, ils ne modifient pas leurs intentions, tout n'est pas perdu: la surcapacité qui en résulte par la suite devient au moins une donnée importante pour d'autres groupes de responsables.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Currently its aims are to achieve complete regional integration, maintenance and processing of the network of permanent stations set up in the continent, adoption of a single vertical datum and the definitive inclusion of the countries of Central America and the Caribbean in the project.
Le projet a maintenant pour objectifs de réaliser une intégration régionale complète, de maintenir et de gérer le réseau de stations permanentes installées sur le continent, d'adopter un datum vertical unique et d'incorporer définitivement au projet les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Coordonnées géodésiques tridimensionnelles (latitude, longitude et hauteur ellipsoïdale) basées sur un datum spécifié au point 1.2 et fondées sur les paramètres de l'ellipsoïde GRS80.
Example taken from data source: DGT_v2019 The part of the world the piece of datum refers to.
Partie du monde à laquelle la donnée élémentaire se rapporte.
Example taken from data source: DGT_v2019 The positioning system and the SENC shall be based on the same geodetic datum.
Le système de positionnement et la SCEN doivent se baser sur le même système de référence géodésique.
Example taken from data source: DGT_v2019 IMO approved additional guidance on chart data and the accuracy of positions on paper charts, and thus raster navigational charts, where there is no determined datum or the datum is imprecise (see SN.1/Circ.255).
L'OMI a approuvé de nouveaux principes directeurs relatifs aux points de référence à indiquer sur les cartes et à l'exactitude des positions sur les cartes papier, donnant ainsi aux cartes de navigation un format matriciel lorsqu'il n'y a pas de point de référence déterminé ou si le point de référence est imprécis (voir SN.1/Circ.255).
Example taken from data source: MultiUN_v1