Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Humidité (en. Dampness)

    Translation into French

    In indoor enclosures, buildings should be designed with sufficient ventilation to prevent prolonged periods of high humidity, as this may cause excessive dampness in the animal enclosures, predisposing the animals to respiratory disease, foot-rot and other infectious conditions.
    Les bâtiments devraient être conçus de manière à assurer une ventilation suffisante pour éviter des périodes prolongées d'humidité élevée, qui peuvent causer une condensation excessive dans les compartiments, prédisposant les animaux à des maladies respiratoires, au piétin et à d'autres infections.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    But a man your age out in all this dampness and fog.
    Mais un homme de votre âge, dans cette humidité et ce brouillard.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The three main problems are: dampness, heating, and electricity.
    Les trois principaux problèmes concernent l'humidité, le chauffage et l'électricité.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This combination dries dampness and tones the Qi.
    Cette formule assèche l'humidité et tonifie le Qi.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Just a little dampness keeps down fever, miss.
    Un peu d'humidité fait baisser la fièvre, mademoiselle.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    2. Keep the cold and dampness away from the body.
    2. Gardez le froid et l'humidité loin du corps.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Dampness, moisture and mould are emerging biological pollutants that impair health by causing various respiratory and other disorders such as asthma and allergy.
    La moiteur, l'humidité et les moisissures sont des polluants biologiques émergents qui nuisent à la santé en provoquant divers troubles respiratoires et autres tels que l'asthme et des allergies.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms