Dommage (en. Damage)

Translation into French

To give one important example: if we want to minimise permanent layoffs and damage to the European aviation sector, urgent action is necessary.

Pour donner un exemple important, si nous voulons réduire au minimum les licenciements économiques permanents et les préjudices causés au secteur de l'aviation européenne, des mesures sont nécessaires d'urgence.

Therefore, when assessing whether use of the contested trade mark is likely to damage the reputation of an earlier trade mark, the Office can only consider the goods and services as indicated in the specification of each trade mark.

Par conséquent, lorsqu’il faut déterminer si l’usage de la marque contestée risque de porter préjudice à la renommée d’une marque antérieure, l’Office peut uniquement tenir compte de la liste des produits et services renseignée au dossier de chaque marque.

Damage to reputation - In the present case, the opponent considers that the reputation and the image that is being projected by the earlier trade mark will be associated by the public with the goods covered by the contested trade mark, thereby facilitating the marketing thereof.

Atteinte à la renommée - En l’espèce, l’opposante considère que la renommée et l’image projetée par la marque antérieure vont être transférées par le public aux produits désignés par la marque contestée, facilitant ainsi leur commercialisation.

Fire and other damage to property (8 and 9).

Incendie et autres dommages aux biens (8 et 9).

When the occurrence of any damage, albeit unpredictable in the current state of scientific knowledge, may seriously and irreversibly harm the environment, public authorities shall, with due respect for the principle of precaution and the areas within their jurisdiction, ensure the implementation of procedures for risk assessment and the adoption of temporary measures commensurate with the risk involved in order to preclude the occurrence of such damage.

Lorsque la réalisation d'un dommage, bien qu'incertaine en l'état des connaissances scientifiques, pourrait affecter de manière grave et irréversible l'environnement, les autorités publiques veilleront, par application du principe de précaution, et dans leurs domaines d'attribution, à la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques et à l'adoption de mesures provisoires et proportionnées afin de parer à la réalisation du dommage.

By lowering the pressure, Azopt reduces the risk of damage.

En diminuant la pression, Azopt réduit le risque de lésions.

Dommage (en. Damage)

Translation into French

Synonyms