-
> - Dictionary >
- Customarily - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Habituellement (en. Customarily)
Translation into French
Two items of broadcaster equipment are customarily used for synchronization.
On utilise habituellement pour la synchronisation deux équipements du broadcaster.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Any other document that is customarily accepted in the Member State of the administrator of the account as evidence of the permanent residence of the nominee.
Tout autre document habituellement accepté dans l'État membre de l'administrateur du compte pour attester la résidence permanente de la personne désignée.
Example taken from data source: DGT_v2019 Its arguments may be summarized as follows: the goods in question are identical or similar; the earlier mark is a word mark, the gothic lettering being the lettering customarily used at the date of first filing, namely 8 January 1935.
Son argumentation peut être résumée ainsi qu’il suit: - les produits en cause sont identiques ou similaires; - la marque antérieure est une marque verbale, les caractères gothiques étant les caractères usuels à la date du premier dépôt à savoir le 8 janvier 1935.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Consequently, even though this shape differs slightly from the shapes customarily used, it is composed of elements commonly combined and used for the above-mentioned goods.
En conséquence, même si cette forme diffère légèrement des formes habituellement utilisées, elle est constituée d’éléments communément combinés et utilisés pour les produits susvisés.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Nine locations outside facilities where nuclear material is customarily used (LOFs) (all situated within hospitals).
Neuf emplacements hors installation (EHI) où des matières nucléaires sont habituellement utilisées (tous situés dans des hôpitaux).
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The inch is customarily subdivided in dyadic rather than decimal fractions; similarly, the customary divisions of the gallon into half-gallons, quarts, and pints are dyadic.
Le pouce est habituellement divisé de manière dyadique plutôt qu'en fractions décimales; de manière similaire, les divisions habituelles du gallon en demi-gallons, quarts et pintes sont dyadiques.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Although imports continued to far outstrip exports, the trade gap is customarily offset by earnings from the tourism and financial services sectors.
Bien que les importations dépassent de loin les exportations, ce déséquilibre commercial est ordinairement compensé par les recettes tirées du tourisme et des services financiers.
Example taken from data source: UNPC_v1.0