-
> - Dictionary >
- Curved - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Courbé (en. Curved)
Translation into French
This arrangement is strong and ideal for the curved form.
Cette disposition est solide et idéale pour la forme incurvée.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 One important aspect was the modelling of the distortion that occurs in the pultrusion process which is crucial for designing curved parts.
Il était important de modéliser la distorsion se produisant pendant le processus de pultrusion, un élément essentiel à la conception de pièces courbes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.
Et, comme je l'ai dit, la façon dont la forme se tord, la direction le long de laquelle elle se tord alors qu'elle bouge sur cette surface courbe, c'est ce que les particules élémentaires sont, elles-mêmes.
Example taken from data source: TED2020_v1 Leonor Janeiro (Profabril) and Nick Jacobs (Skidmore, Owings and Merril) have made a direct allusion to the ships of the past in this 140-metre high building, by designing a circular restaurant at the top of the vertical beam (crow's-nest) and reinforcing it with a curved metallic structure reminiscent of a sail billowing in the wind.
Leonor Janeiro (Profabril) et Nick Jacobs (Skidmore, Owings and Meril) ont cherché à faire une allusion directe aux anciens navires, dans cet édifice de 140 mètres de haut, en concevant un restaurant circulaire à son sommet (hune) aux hublots verticaux et en le renforçant avec une structure métallique dont la courbe ne manque pas de rappeler une voile gonflée par le vent.
Example taken from data source: ELRC-2612-Artigos_visitportuga_v1 But the pores are actually oftentimes much bigger than the cells, and so even though it's 3D, the cell might see it more as a slightly curved surface, and that's a little bit unnatural.
Mais ces pores sont souvent plus grands que les cellules, donc même si c'est en 3D, la cellule pourrait le voir comme une surface incurvée, et ce n'est pas très naturel.
Example taken from data source: TED2020_v1 The relatively long shaft of the ischium curved downwards.
Le corps relativement long de l'ischium est recourbé vers le bas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Conidia are holoblastic and are borne on often curved or procumbent conidiophores.
Les conidies sont holoblastiques et sont portées sur des conidiophores fréquemment courbés ou procombants.
Example taken from data source: giga-fren_v2