-
> - Dictionary >
- Curtain - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Rideau (en. Curtain)
Translation into French
As the curtain falls Ondine says, What a pity!
Alors que le rideau tombe Ondine dit, Quel dommage!
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A stall shower is a dedicated shower area which uses a door or curtain to contain water spray.
Une douche de stalle est une zone de douche dédiée qui utilise une porte ou un rideau pour contenir de l'eau pulvérisée.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Let us bring down the curtain on this sad drama.
Faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.
Example taken from data source: MultiUN_v1 You create like a water curtain with pixels made of water.
Vous pouvez créer comme un rideau d'eau avec des pixels en eau.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 You create like a water curtain with pixels made of water.
Vous pouvez créer comme un rideau d'eau avec des pixels en eau.
Example taken from data source: TED2020_v1 When thou recitest the Koran, We place between thee, and those who do not believe in the world to come, a curtain obstructing.
Et quand tu lis le Coran, Nous plaçons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l'au-delà, un voile invisible.
Example taken from data source: Tanzil_v1 In order to be able to close the curtain, the motor has to be sized in such a way as to be able pull the curtain at the end of travel, i.e., a substantial force proportional to the total mass of the curtain and able to compensate the elastic reaction of the tensioned curtain.
Pour pouvoir fermer le rideau, le moteur doit être dimensionné de manière à pouvoir tracter le rideau en fin de course, c'est-à-dire, un effort important proportionnel à la masse totale du rideau et pouvant compenser la réaction élastique du rideau tendu.
Example taken from data source: EuroPat_v3