-
> - Dictionary >
- Curtailment - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Réduction (en. Curtailment)
Translation into French
Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible.
Les procédures de restriction des transactions ne sont utilisées que dans des situations d'urgence où le gestionnaire de réseau de transport doit agir de façon expéditive et où le rappel ou les échanges de contrepartie ne sont pas possibles.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Parliamentarians must unite in resisting those who advocated any curtailment of fundamental rights.
Les parlementaires doivent s'entraider face à ceux qui préconisent une quelconque réduction des droits fondamentaux.
Example taken from data source: giga-fren_v2 100 An entity need not distinguish between past service cost resulting from a plan amendment, past service cost resulting from a curtailment and a gain or loss on settlement if these transactions occur together.
100 L’entité n’est pas tenue de faire la distinction entre le coût des services passés découlant d’une modification d’un régime, le coût des services passés découlant d’une réduction et le profit ou la perte résultant d’une liquidation si ces opérations sont simultanées.
Example taken from data source: DGT_v2019 Thailand continues to call for a gradual approach to resolving the veto issue, beginning with its curtailment and ending with its eventual abolition.
La Thaïlande continuera de préconiser une démarche graduelle afin de résoudre la question du droit de veto, en commençant par sa limitation et en envisageant son abolition éventuelle.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Justification Granting a compulsory licence involves a significant curtailment of intellectual property rights.
Justification L'octroi d'une licence obligatoire constitue une substantielle limitation des droits de propriété intellectuelle.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Information must be provided and consultations should take place before taking any decision liable to have serious consequences for the interests of employees, in particular, closures, transfers, curtailment of activities, substantial changes with regard to organisation, working practices, production methods, long term co operation with other undertakings, etc.
L'information et les consultations devraient avoir lieu avant qu'aucune décision ne soit prise susceptible d'avoir des conséquences importantes pour l'intérêt des travail leurs, notamment les fermetures, les transferts, les réductions d'activités, les changements importants concernant l'organisation, les méthodes de travail, les méthodes de production, la coopération à long terme avec d'autres entreprises, etc.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Similar protests were received from the American representative, who protested at the curtailment of established rights and stated that the United States did not recognise the jurisdiction of the United Provinces over the islands.
Des protestations similaires furent reçues du représentant américain, qui protestait contre la réduction des droits établis et que les États-Unis ne reconnaissent pas la compétence des Provinces-Unies sur les îles.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1