Programme d’études (en. Curriculum)
Translation into French
They often exaggerate the physical aspects of our curriculum.
Ils exagèrent souvent les aspects physiques de notre éducation.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There's no curriculum for it.
Il n'y a pas de programme scolaire pour ça.
Example taken from data source: TED2020_v1 This internet-based curriculum traces the roots of the blues, its impact on jazz, and its importance to American history and culture.
Ce curriculum en ligne trace les racines du blues, ses impacts sur le jazz et son importance pour la culture et l'histoire américaine.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Others included representation, awareness, skills matrices and a training curriculum.
Les autres consistaient en des activités de représentation, de sensibilisation, des matrices de compétences et un programme de formation.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The Agency shall incorporate the results of a common integrated risk analysis model in its development of the common core curriculum for border guards’ training referred to in Article 5.
L'Agence tient compte des résultats d'un modèle d'analyse commune et intégrée des risques dans l'élaboration du tronc commun pour la formation des garde-frontières visé à l'article 5.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Curriculum vitae of Gerd D. Merrem.
Curriculum vitae de Gerd D. Merrem.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In contrast, inquiry-based techniques have been found to greatly promote students' interest and motivation, although they have seldom been adopted due to time and curriculum constraints.
En revanche, les techniques fondées sur le questionnement semblent énormément stimuler l'intérêt et la motivation des élèves, bien qu'on les adopte peu souvent en raison de contraintes de temps et des programmes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1