Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Avare (en. Curmudgeon)

    Translation into French

    Paddy lives alone in his Brooklyn apartment, a curmudgeon in grief since the death of his wife, Sophie, over a year ago.
    Quant à Paddy, il vit seul dans son appartement de Brooklyn depuis le décès de son épouse, Sophie, il y a un an.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Pavlow's roles include Maria, the young Maltese woman, in Malta Story (1953), with Alec Guinness; joy, the girlfriend of Simon Sparrow, in Doctor in the House (1954); thelma Bader, the wife of the fighter pilot Douglas Bader (played by Kenneth More) in Reach for the Sky (1956); and the daughter of an irascible curmudgeon (played by fellow Doctor in the House cast member, James Robertson Justice) in Murder, She Said (1961).
    Les rôles de Pavlow incluent Maria, la jeune femme maltaise, dans Malta Story (1953), avec Alec Guinness; joy, la petite amie de Simon Sparrow, dans Doctor in the House (1954); thelma Bader, l'épouse du pilote de chasse Douglas Bader (joué par Kenneth More) dans Reach for the Sky (1956); et la fille d'un curmudgeon irascible (joué par un de ses collègues docteurs à la Chambre, James Robertson Justice) dans Murder, She Said (1961).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We want a prophet, not a curmudgeon.
    On veut un prophète, pas un grincheux.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Shut up and drink, you curmudgeon.
    Tais-toi et bois, vieux bougon.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It's gonna say "Here lies Danny Williams, beloved curmudgeon".
    Ce sera inscrit "Ci-gît Danny Williams, le grincheux bien-aimé".
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I am a little curmudgeon toad!
    Je suis un crapaud grincheux!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I want to grow old, experience the cycle of life, have gray hair, become a curmudgeon like you.
    Je veux vieillir, expérimenter le cercle de la vie, avoir des cheveux blancs, devenir grincheux comme toi.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms