Culturellement (en. Culturally)

Translation into French

In truth, only a very few Indians of Alta California were educationally or culturally equipped to accept the offering.
En fait, seuls quelques Indiens d'Alta California étaient équipés sur le plan éducatif ou culturel pour accepter l'offre.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Culturally appropriate supportive counseling (UNFPA, 2012).
Conseils psychosociaux culturellement appropriés (UNFPA, 2012).
Example taken from data source: CCAligned_v1
Specialized technical writers are required to construct a culturally appropriate syntax for potentially complicated concepts, coupled with engineering resources to deploy and test the localization elements.
Des rédacteurs techniques spécialisés sont nécessaires pour construire une syntaxe culturellement appropriée pour les concepts éventuellement compliqués, couplée à des ressources d'ingénierie pour déployer et tester les éléments de localisation.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
You know, Patty, your costume is really culturally insensitive.
Tu sais, Patty, ton costume est vraiment culturellement insensible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Culturally sensitive education for sustainable development.
Éducation culturellement sensible pour le développement durable.
Example taken from data source: CCAligned_v1
O Culturally appropriate activities.
O Activités appropriées du point de vue culturel.
Example taken from data source: giga-fren_v2
This was a very isolated language group, geographically and culturally.
C'était un groupe linguistique très isolé, géographiquement et culturellement.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4