Translate Files

Concombre (en. Cucumber)

Translation into French

I'll bring the cucumber sandwiches.

Alors je ramènerai les sandwichs au concombre.

Or take this sea cucumber.

Ou prenez ce concombre de mer.

And if you give both of them cucumber for the task, the two monkeys side-by-side, they're perfectly willing to do this 25 times in a row.

Et si vous leur donnez à tous les deux du concombre comme récompense, les deux singes sont l'un à côté de l'autre, ils sont parfaitement capables de le faire 25 fois de suite.

Nigel Pargetter: semi-regularly appearing but uncredited peasant (actually Martin [Wills] O'Toole) who fell victim to a number of misfortunes, including being punched in the head several times, being crushed by a radiator during Bloopy, and having a large cucumber lodged in his head by Robin's lookalike.

Nigel Pargetter: paysan apparaissant semi-régulièrement mais non crédité (en fait Martin [Wills] O'Toole) qui a été victime d'un certain nombre de malheurs, notamment des coups de poing à la tête à plusieurs reprises, l'écrasement d'un radiateur pendant Bloopy et a un grand concombre logé dans sa tête par le sosie de Robin.

Quality control to remove food which is unfit for consumption is acceptable but it is grotesque when a crooked little cucumber which was previously regarded in Sweden as top quality must suddenly be regarded as fit for dumping merely because of the need to comply with EU rules.

Si des contrôles de qualité visant à rejeter des produits impropres à la consommation sont acceptables, il est par contre grotesque qu'un concombre courbe de petite taille qui, en Suède, était auparavant considéré comme de très bonne qualité, soit soudain jugé bon à éliminer, uniquement en raison de la nécessité de respecter les dispositions en vigueur dans l'UE.

I'm cool as a cucumber.

Je suis aussi cool qu'un concombre.

Cucumber sandwiches and lemonade.

Des sandwiches au concombre et de la limonade.

Synonyms

gherkin
pickling cucumber
slicer cucumber