Grossièrement (en. Crudely)

Translation into French

Secondly, once the internal print has been crudely segmented, the position of the papillary junction (layer of the skin forming the internal print) is more precisely estimated by virtue of image processing operations applied B-scan by B-scan.

Deuxièmement, une fois l'empreinte interne grossièrement segmentée, une estimation plus précise de la position de la jonction papillaire (couche de la peau formant l'empreinte interne) est effectuée grâce à des opérations de traitements d'images appliquées B-scan par B-scan.

By assuming that the life crudely correspond to the time of penetration of the crack across the tube wall and taking account of the experimental observation that the rate of propagation da/dN is relatively retarded, the recommendation proposes: i a propagation law of the form.

En estimant que la durée de vie correspond, grossièrement, au temps de pénétration de la fissure à travers la paroi du tube et en tenant compte du fait expérimental que la vitesse de propagation da/dN est relativement ralentie, cette recommandation préconise.

The resultant changes generally constitute an impoverishment as soon as certain temperature limits - which are often crudely defined - are exceeded.

Les changements qui en résultent constituent généralement un appauvrissement dès que sont dépassées certaines limites de température - qui ne sont pas souvent nettement définies.

All too often advertising agencies crudely attempt to entice people to buy products with the help of pictures of naked or semi-naked women.

Les agences de publicité essayent beaucoup trop souvent et avec trivialité d'amener les gens à acheter par le biais d'images de femmes nues ou à moitié nues.

In a stick figure, the head is represented by a circle, sometimes embellished with details such as eyes, mouth or crudely scratched-out hair.

Dans ce genre de dessin, la tête est représentée par un cercle, parfois accompagné de détails tels que les yeux, le nez, la bouche ou les cheveux.

Unfortunately, the self-classification cannot be related to objective income directly, as this is somewhat crudely measured in the Eurobarometer.

Malheureusement, cet autoclassement ne peut être mis directement en rapport avec le revenu objectif, étant donné que celuici est quantifié de manière quelque peu grossière dans l'Eurobaromètre.

Then, because users generally adjust prior art marker devices empirically, somewhat approximately, and relatively crudely relative to an average result obtained on a test part, it frequently happens that the power generated to propel the stylus is very different from that which would be just necessary and sufficient to achieve the required result.

Ensuite, du fait que les utilisateurs règlent généralement les équipements de marquage de l'art antérieur de manière empirique, assez approximative et relativement grossière, par rapport à un résultat moyen obtenu sur une pièce d'essai, il est fréquent que la puissance fournie pour propulser le stylet soit très différente de cette qui serait juste nécessaire et suffisante pour parvenir au résultat recherché.

Synonyms

imperfectly
roughly
rudely
coarsely
unrefined