Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Chant (en. Crowing)

    Translation into French

    Spiritually awakened by crowing rooster.
    Spirituellement éveillé par le chant du coq.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    After reaching the ACCES compound and being shown my new home, I head for bed, only to be awaken at 5am by the sounds of roosters crowing, taxi drivers honking their horns (which they feel is the best way to entice customers) and a Muslim call to prayer.
    Après être arrivée au site d'ACCES et avoir visité ma nouvelle maison, je me mets au lit pour me faire réveiller vers 5 h par un concert de coqs, de klaxons (les conducteurs de taxi croient que c'est la meilleure façon d'attirer les clients) et l'appel à la prière lancé aux musulmans.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    When ‘Ae wakes up, he hears the rooster crowing, and it reminds him of the one he heard when he was staying with Tinilau.
    Lorsque ‘Ae s'éveille, il entend le chant du coq, ce qui lui rappelle le chant qu'il avait entendu pendant qu'il était hébergé par Tinilau.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Sylvester has his mouth open because he typically always has his mouth open, looking dumbfounded but Barnyard Dawg thinks Sylvester is crowing and walks off after hearing enough and Henery mistakes this for the sound of the rooster and he drags Sylvester away.
    Sylvestre a la bouche ouverte parce qu'il a toujours la bouche ouverte, l'air abasourdi mais George P. Dog pense que Sylvestre chante et s'éloigne après avoir assez entendu et que Hennery confond cela avec le son du coq et qu'il traîne Sylvestre.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It's nice that we can hear them crowing here.
    Je suis content qu'on les entende chanter ici.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Or the recorded crowing of a rooster?
    Ou bien le chant d'un coq enregistré?
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Pinder obtained a secondhand Mellotron from Streetly and, after removing all the special effects tapes (train whistles, cock crowing, etc.) and then doubling up the string section tapes, used it on numerous Moody Blues recordings.
    Pinder obtint un mellotron d’occasion de Streetly et, après avoir enlevé toutes les cassettes d’effets spéciaux (sifflets de train, chant des coqs, etc.), puis doublé les cassettes de section de cordes, l’utilisa pour de nombreux enregistrements Moody Blues.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms