Bondé (en. Crowded)

Translation into French

The weather is gradually becoming better, the sun comes out more often and the capital starts to get crowded with tourists.

Peu à peu le temps commence à s'améliorer, le soleil est plus souvent au rendez-vous et la capitale commence à se remplir de touristes.

Europe’s calendar is crowded with festivals, performances and exhibitions of music, art, theatre, dance, film and sport.

Le calendrier européen regorge de festivals, de spectacles et d’expositions, qu’il s’agisse demusique, d’art, de théâtre, de danse, de cinéma ou de sport.

Over time, as economic liberalism has crowded out longstanding principles of equality and social solidarity, vast wealth disparities have emerged, corrupting many Western countries’ politics.

Au fil du temps, alors que le libéralisme économique a éliminé les principes de longue date d'égalité et de solidarité sociale, de vastes disparités de richesses sont apparus, qui ont corrompu le régime politique de nombreux pays occidentaux.

Crowded House began recording their follow-up to Time on Earth in April 2009, at Finn's own Roundhead Studios.

Crowded House commence à enregistrer une suite pour Time on Earth en avril 2009, aux Roundhead Studios de Finn.

While the cell was crowded at night, the situation had generally improved.

Bien que sa cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.

This is important in crowded places such as an emergency situation at a concert, in a full stadium, or in a terrorist attack where it would normally be very difficult to stream a good quality video stream in 4G using existing systems.

C’est particulièrement important dans des lieux très fréquentés, comme dans le cas d’une situation d’urgence pendant un concert, dans un stade plein, ou lors d’une attaque terroriste où il serait très difficile en temps normal de diffuser une vidéo de qualité en 4G en utilisant les infrastructures existantes.

Crowded district, irregularly built up with old brick houses.

C'est un quartier bondé, irrégulièrement constitué de vieilles maisons en briques.

Synonyms

congested
crowded out
jammed
overpopulated
packed