Foule (en. Crowd)
Translation into French
Together, the team successfully developed a system, the principle component of which is a crowd simulation module to model the behaviour of crowds of up to 10 000 people.
L'équipe a développé avec succès un système dont le principal composant est un module de simulation de foule, afin de modéliser le comportement de foules comptant jusqu'à 10 000 personnes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Annie Buller addressing crowd before the Estevan Riot.
Annie Buller s'adressant à la foule avant l'émeute d'Estevan.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Michaels left the ring to allow Hogan to celebrate with the crowd.
Michaels a quitté le ring pour laisser Hogan célébrer avec la foule.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Invite the crowd, let in the light, dial up the desire.
Inviter la foule, laisser entrer la lumière, appeler le désir.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Crowd safety is emerging as a major concern in cities that are exposed to threats, from natural disasters caused by global warming to deliberate acts of terrorism.
La sécurité des foules devient une préoccupation majeure dans les villes exposées à des menaces, qu'il s'agisse de catastrophes naturelles dues au réchauffement de la planète ou d'actes délibérés de terrorisme.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 We even witnessed policemen firing into the crowd.
Nous avons même pu voir des policiers tirer sur la foule.
Example taken from data source: giga-fren_v2 It was a surprise to the crowd and a set-back for Koma.
Ce fut une surprise à la foule et un recul de Koma.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0