Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Copain (en. Crony)

    Translation into French

    But while getting rid of crony capitalism in practice is really, really hard, at least intellectually, it's an easy problem.
    Mais si dans la pratique se défaire du capitalisme de connivence est très, très difficile, intellectuellement, en tout cas, c'est chose facile.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Many of Ukraine's richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovich knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine's democracy.
    De nombreux citoyens, parmi les plus riches d'Ukraine, et qui ont acquis leur fortune grâce au capitalisme de clans - qui est aussi la seule manière dont Ianoukovitch sache gouverner - ne se sont toujours pas accommodés de la démocratie.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    One of the things that worries me is how easily what you might call meritocratic plutocracy can become crony plutocracy.
    L'une des choses qui me préoccupent est la facilité avec laquelle ce qu'on pourrait appeler une ploutocratie méritocratique peut se transformer en ploutocratie de connivence.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    To some, the fact that Enron was not bailed out and the problems uncovered, is testimony to the absence of crony capitalism.
    Pour certains, le fait qu'Enron n'a pas été renflouée et que les problèmes n'ont pas été révélés témoigne de l' absence de capitalisme de favoritisme.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Crony capitalism American-style by Joseph E. Stiglitz Joseph E. Stiglitz.
    Un capitalisme de favoritisme à l'américaine by Joseph E. Stiglitz Joseph E. Stiglitz.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The health ministry representative responsible for the malaria component was a crony of the health minister and complained about his proposal's rejection.
    Le représentant du ministère de la santé, chargé du composant de la malaria et ami du ministre de la santé, s'est plaint du fait que sa proposition avait été rejetée.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Put simplistically, on the one side stand developed market economies with comparatively strong supervision and regulatory mechanisms, while on the other stand many emerging markets characterised by relatively weak legal and institutional structures, corruption, lack of transparency, nepotism and "crony capitalism".
    De manière simpliste, on a, d'une part, des économies de marché développées dotées de mécanismes de supervision et de réglementation relativement puissants, de l'autre, de nombreux marchés émergents caractérisés par des structures législatives et institutionnelles relativement faibles, entachés de corruption, d'opacité, de népotisme et de "capitalisme clanique".
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms