Critiquer (en. Criticize)
Translation into French
The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort, a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually.
La seule critique, et les gens n'aiment pas critiquer ceci, parce que c'est un effort humanitaire, un effort sans but lucratif, et le critiquer est un peu stupide, en fait.
Example taken from data source: TED2020_v1 However, there is no appropriate method to criticize the policy.
Cependant, il n'existe aucune méthode appropriée pour critiquer la politique.
Example taken from data source: giga-fren_v2 It is inappropriate and unacceptable to criticize us for doing so.
Il est malvenu et inacceptable de nous critiquer pour avoir ainsi procédé.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Gardner made no mention of Reed, but did criticize Symmes for his ideas.
Gardner ne fit pas mention de Reed, mais prit Symmes à partie pour ses idées.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The point was not to criticize but to improve the human rights situation.
L'objectif du Comité n'étant pas de critiquer simplement mais d'améliorer la situation des droits de l'homme.
Example taken from data source: MultiUN_v1 And, in my forthcoming book Economics Rules, I criticize economics training for not properly equipping students for the empirical diagnostics that the discipline requires.
Et dans mon prochain ouvrage Economics Rules, je critique les formations en sciences économiques, au motif qu'elles n'apprennent pas correctement aux étudiants une bonne manière de formuler les diagnostics empiriques que cette discipline exige.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.
Je dois vous dire que que lorsque les gens nous critiquent notre choix de données, nous ne choisissons jamais les données.
Example taken from data source: TED2013_v1.1