Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Paralyser (en. Cripple)

    Translation into French

    29. Such attacks not only violate the right to health of people affected by conflict, including people involved in the conflict, but may also cripple the health-care system as a whole.
    29. Ces atteintes non seulement violent le droit à la santé des populations touchées par les conflits, notamment les personnes qui y sont engagées, mais peuvent également paralyser le système de santé dans son ensemble.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Forgiving the disproportionate debt that continues to cripple developing economies will not make creditor countries poor.
    Annuler la dette disproportionnée qui continue de paralyser les économies en développement ne rendra pas les pays créditeurs pauvres.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    During the last half of 1943 and the early months of 1944, the US sought to cripple Germany's ability to continue the war by carrying out a concentrated and costly bombing campaign against ball bearing production in Germany combined with trade negotiations, including preclusive purchasing arrangements, intended to cut off Swedish ball bearings to Germany.
    Pendant la dernière moitié de 1943 et les premiers mois de 1944, les États-Unis ont cherché à paralyser la capacité de l'Allemagne de poursuivre la guerre en effectuant une campagne de bombardement concentré et coûteuse contre les usines de production de roulements à billes en Allemagne combiné avec les négociations commerciales, y compris les accords d'achat, destiné à stopper le commerces des billes suédoises vers l'Allemagne.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The cripple looks like a ferret.
    L'infirme ressemble à un furet.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In short, the crisis has a negative impact on many industries, but clearly it failed to cripple the field of digital LED advertising, which is becoming increasingly attractive outwardly and profitable economically.
    En bref, la crise a une incidence négative sur beaucoup d'industries, mais clairement elle échouée pour estropier la zone de la publicité numérique de LED, qui devient de plus en plus attrayante extérieurement et profitable économiquement.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The terrorists sought to cripple economic activity, to paralyze financial relations, to create new barriers between economies, countries and people.
    Les terroristes voulaient entraver l'activité économique, paralyser les relations financières, créer de nouvelles barrières entre les économies, les nations et les peuples.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    When they beat up Uncle Cripple he said nothing.
    Quand ils ont tabassé oncle Cripple, il n'a rien dit.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms