-
> - Dictionary >
- Cringe - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Grincer des dents (en. Cringe)
Translation into French
When the challenger grabbed Takemikazuchi's hand it turned as if into icicle and then a sword, making him cringe.
Lorsque Takeminakata saisit la main de Takemikazuchi, elle se transforme comme si c'était un glaçon puis une épée, ce qui le fait grincer des dents.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Booth believes that the cringe factor was too high, even though cringe factor is not a valid mathematical construct.
Booth pense que le facteur d'embarras était trop élevé, bien que le facteur d'embarras ne soit pas une construction mathématique valable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They almost cringe when they see me starting to come towards them and open my book to start asking my questions.
Ils grimacent presque quand ils me voient venir vers eux et ouvrir mon livre pour commencer à poser mes questions.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Before you start, here are a few tips on how to avoid coming across too strong or making the reader cringe.
Avant de commencer, voici quelques conseils sur la façon d'éviter d'entrer dans trop fort ou faire grincer des dents du lecteur.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Two, I cringe with embarrassment every time I see myself on film.
Deux, je suis embarrassé chaque fois que je me vois dans un film.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The complainants have indicated that the sounds (including impulse sounds), resulting from the roll shunting in the southwest yard, are adversely affecting them and are preventing them from using their yards, necessitate that they yell to communicate outdoors, awaken them or prevent them from sleeping, cause babies to cry and children to cringe and run to their parents and adults.
Les plaignants ont déclaré que les bruits (y compris les bruits impulsifs) qui résultent des opérations de triage dans la gare sud-ouest ont sur eux des effets nuisibles qui les empêchent d'utiliser leurs jardins, les obligent à crier pour se faire entendre à l'extérieur, les réveillent ou les empêchent de dormir, font pleurer leurs bébés et effrayent les enfants qui se réfugient auprès de leurs parents et d'autres adultes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 And I cringe a little when I read that now, not because it isn't true, but because at the time, I really hadn't considered everything that was contained in that choice.
Je grince un peu des dents quand je lis cela aujourd'hui, pas parce que cela n'est pas vrai, mais parce qu'à ce moment-là, je n'avais pas considéré tout ce que ce choix impliquait.
Example taken from data source: TED2020_v1