Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vilebrequin (en. Crankshaft)

    Translation into French

    Benefits (measures on the crankshaft according to regulations 95/1/EC).
    Avantages (mesures sur le vilebrequin selon la réglementation 95/1/CE).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The angular setting for the orientation crankshaft relative to the main crankshaft (4) is modifiable during operation by means of the adjuster (54).
    Le calage angulaire du vilebrequin d'orientation par rapport au vilebrequin principal (4) est modifiable pendant le fonctionnement grâce au dispositif de calage variable (54).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    When the cooling fan or blower is fitted for the test, the power absorbed shall be added to the results, except for engines where such auxiliaries are an integral part of the engine (i.e.: cooling fans of air cooled engines directly fitted on the crankshaft).
    Dans les cas où le ventilateur ou la soufflante sont montés sur le moteur pour l’essai, la puissance absorbée doit être ajoutée aux résultats obtenus, sauf lorsque ces auxiliaires font partie intégrante du moteur (c’est-à-dire les ventilateurs des moteurs à refroidissement par air montés directement sur le vilebrequin).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    For example, the excess material of a complex part such as a crankshaft represents about 55% of the total raw material.
    Par exemple, le matériau en excès d'une pièce complexe comme un vilebrequin représente environ 55% du total des matières premières.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The latter was a water-cooled V-12, basically two Pumas on a common crankshaft.
    Le dernier fut un V-12 refroidi par eau, fondamentalement deux Pumas sur un vilebrequin commun.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This device must be interference fit to the crankshaft in order to operate in an effective manner.
    Cet appareil doit être ajusté au interférences du vilebrequin pour fonctionner de manière efficace.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In conventional internal combustion engines, valves, that open and close to admit fuel and remove exhaust from engine cylinders, are actuated by rotating cams linked to a crankshaft.
    Dans les moteurs à combustion interne traditionnels, les valves, qui s'ouvrent et se ferment pour laisser entrer le carburant et éliminer les gaz d'échappement des cylindres du moteur, sont actionnées par des cames rotatives reliées à un arbre.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms

    • driving shaft
    • engine shaft
    • rotor shaft